АвторСообщение



Сообщение: 19
Зарегистрирован: 05.10.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.10.09 18:40. Заголовок: Тексты песен из мультсериала "Русалочка"


Мне очень нравятся песни, которые звучат в мультсериале "Русалочка" . Они очень добрые и веселые, поэтому я решил в данной теме выкладывать слова этих песен. Надеюсь, возражений не будет?!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 7 [только новые]





Сообщение: 20
Зарегистрирован: 05.10.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.10.09 18:48. Заголовок: 1 серия "Сказка ..


1 серия "Сказка про кита".

Песня Ариэль, которую она поет касатке, по кличке "Шарик". Я не знаю названия песен в сериале, поэтому буду подбирать по смыслу.

Капелька тепла.

Должен быть кто – то рядом
С каждым кто одинок.
И вот мы вдвоем тебе пропоем,
Что будем мы теперь с тобой.

Надо чтоб была,
Лишь капелька тепла
И все пойдет на лад,
Добрый смех, ласковый взгляд.
И прячется испуг,
Когда с тобою друг,
Ведь там, где доброта
И беда не беда.

Капелька тепла
Осушит море зла,
Согрей своих друзей
И вокруг станет светлей.
С волшебных берегов
Приходит к нам любовь
И к ней когда – нибудь
Пусть приведет мой путь.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 71
Зарегистрирован: 04.10.09
Откуда: Нижний Новгород
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.10.09 20:38. Заголовок: Полковник очень хор..


Полковник
очень хорошая тема (я только слегка изменил название - "Тесты песен" вместо "Слова песен"). Сериал смотрел только когда его показывали по тв. Помню, что мелодика в песнях мне очень нравилась, а вот тексты, извини, немного неказисты - далеко не всё рифмуется. Хотя, можно же сделать свой, более литературный и "поющийся" перевод :).

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 23
Зарегистрирован: 05.10.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.10.09 11:39. Заголовок: 3 серия "Буян..



 цитата:
очень хорошая тема (я только слегка изменил название - "Тесты песен" вместо "Слова песен").


Я не возражаю . Спасибо за поддержку.

3 серия "Буян".

Песня Ариэль, которую она поет дикому морскому коню Буяну.

Не могу подобрать название для песни. Может назвать "Мечта"? Ваши предложения?

Я знаю ты слышишь,
Ну что тут попишешь,
Не хочешь меня понять.
В глаза мне не смотришь
И значит не веришь,
Тому, что хочу сказать.

Поверь я все смогу
И выход скоро найду.
Пусть цепи крепки,
Но не смогут они
Удержать нас от мечты.

Мы помчимся с тобой
Над бездонной пучиной морской,
В манящую синюю даль,
Волшебную даль.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 82
Зарегистрирован: 04.10.09
Откуда: Нижний Новгород
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.10.09 11:50. Заголовок: Полковник Текст нем..


Полковник
Текст немного напомнил мне две русских песни - "Лесной олень" и "Три белых коня"
По поводу названия - я бы так и назвал - "К Буяну", раз к нему это обращение и адресовано.
Или же "Мы помчимся с тобой" - тоже красиво, строка из песни.
Кстати, это одна из моих любимых серий сериала. Ариэль тогда попала в серьезную опасность и вышла из ситуации с доблестью. Уважаю.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 24
Зарегистрирован: 05.10.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.10.09 12:17. Заголовок: По поводу названия -..



 цитата:
По поводу названия - я бы так и назвал - "К Буяну", раз к нему это обращение и адресовано


А почему бы и нет. Можно и так.


 цитата:
Или же "Мы помчимся с тобой" - тоже красиво, строка из песни.


Ага. Я тоже так подумывал назвать.

Даде не знаю какое название выбрать - первое или второе? Хотя можно дать сразу 2 названия - "К Буяну"("Мы помчимся с тобой").

6 серия "Саймон"

В этой серии Ариэлька вместе с Себастьяном и Флаундером попадает в пещеру к морскому чудовищу по имени Саймон. Вначале наша троица думает, что он злой людоед и спасаются бегством. Но, на самом деле оказывается, что Саймон - бедный отшельник, которого все боятся из - за его внешнего вида и манер, поэтому у него нет друзей .

Ариэль, чтоб подбодрить Саймона поет ему данную песню.

Без тебя скучает мир.
Саймон:
Сам не знаю от чего
От общения моего
Все неведомо куда
Ускользают без следа.
Расплываются и рачки и рыбки
От одной лишь моей улыбки,
С горя я готов завыть
И не знаю как быть.

Ариэль (припев):
В пропасти бед удачлив лишь тот,
Кто соберет новый куплет из радостных нот.
Хором друзей, песней своей
мы вытряхнем пыль из душ и ушей
И вокруг - станет светлей.

Уплыви к волшебным странам
Из ночных угрюмых дыр,
Где то близко, где то рядом
Без тебя скучает мир.
Не держи от себя самого в секрете,
Сколько света на белом свете,
Улыбнись кому – нибудь
И скорее в путь.

Припев:
(В пропасти бед 2 раза) (удачлив лишь тот 2 раза), 1 раз поет Ариэль, а 2 раз повторяет Саймон
Саймон + Ариэль (вместе):
Кто соберет новый куплет из радостных нот.
Хором друзей, песней своей
Мы вытряхнем пыль из душ и ушей
И вокруг - станет светлей.

Кстати, данная песня одна из самых моих любимых в сериале .


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 85
Зарегистрирован: 04.10.09
Откуда: Нижний Новгород
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.10.09 12:24. Заголовок: Полковник пишет: Хо..


Полковник пишет:

 цитата:
Хором друзей, песней своей
мы вытряхнем пыль из душ и ушей


Классные строки!!! Прям на лозунг просятся.
Хех, если б Ариэль где-нибудь встретила Биста, она б ему тоже самое спела!
В качестве названия предлагаю строку "Без тебя скучает мир".

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 25
Зарегистрирован: 05.10.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.10.09 12:27. Заголовок: В качестве названия ..



 цитата:
В качестве названия предлагаю строку "Без тебя скучает мир".


Очень хорошая строчка, поэтому не имею никаких возражений, чтобы сделать ее названием песни.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет